Released on www.DanishBits.org
Jag hade det när jag var 15 och sen igen när jag var 19,
och några gånger till, men aldrig på armen.
Och de har inte varit i närheten av nåns kussimurra...
förutom en gång och det var länge sen, av en olyckshändelse.
Man får inte flatlöss på armen.
Vad är det då? Härmapelöss?
Helvete också.
Det är löss, för fan.
Skabb? Jag trodde att det var flatlöss.
Jag med.
Jag saknar Ian.
Vad gulligt.
Har du schampo eller nåt?
De lever inte på ens kropp, utan i lakan och kläder och sånt.
Så nu måste vi tvätta allt.
Har du gett mig löss?
Nån gav mig det först.
- Fan! - Vad är det?
Flaca har skabb.
- Det är löss. Det är inte samma sak. - Löss är löss.
Jag fick det säkert av din syster.
Du har säkert haft dem i din håriga chiadjursmuff
sen du kom hit.
Jag håller gräsmattan i trim.
Och dessutom var det inga problem
förrän lill-Daya smög in hit för att följa i familjens fotspår.
Skit ner dig.
De har skabb.
Löss. Och Flaca har det.
Men för helvete. Stanna på er sida av sovsalen.
Vad är det nu?
De är smittade. Löss.
Ay, dios. Då åker vi på det allihop.
Har inte du nåt magiskt botemedel?
Ren zon.
Jag kom precis.
Titta på dig. Kliar det?
Nej.
Än sen?
Har ni hört den om den gravida lusen?
Hon behövde resår i byxorna.
Men vi har inte resårmadrasser.
Herregud. Okej, allas sängkläder ska i tvätten!
Helvete!
Lystring, mina damer.
Kom ihåg att tömma uniformerna på pennor
innan ni lämnar er tvätt.
Red, du är tillbaka!
Och du pratar inte med mig.
Vad har jag gjort nu då?
Efter överfallet bestämde jag mig för att sluta ge lögnare en andra chans.
När har jag ljugit för dig?
"Affärerna blomstrar. Det var kö utanför."
Du var mer övertygande än min man,
men lika korkad.
Du kunde ha sagt att du inte hann dit.
Istället sa du att du åt en vatrushka.
Jag är ledsen.
Jag...
Jag trodde att det var rätt sak att göra.
Att ljuga?
Vi läste inte samma sagor när vi var små.
I många kulturer går folks värdighet före sanningen.
I Korea kallas det kibun.
Jag hörde det på The World with Marco Werman.
I Ryssland kallas det "skitsnack".
Du kunde ju inte göra nåt åt det.
Jag trodde att jag besparade dig sorgen.
Du trodde att om du struntade i de dåliga nyheterna
så skulle jag inte skjuta budbäraren.
Jag sa som jag sa för att jag är snäll och för att det kändes rätt.
Snällhet är nåt för fegisar och demokrater.
Du är självisk.
Du ville att jag skulle tycka om dig.
Nu tycker jag mindre om dig.
Nästa.
Powell. P-O-W-E och två L.
Här har vi dig. Har du leg?
Bennett. Vad bra. Du är Georges vän.
- Georges? - Min sons.
Han arbetade här förut. George Mendez.
Hans far, min första man, är kuban. Jag har aldrig kunnat motstå en brytning.
Det verkar vara ett släktdrag.
Ursäkta. Det är en försvarsmekanism.
Tack.
George...
George säger att han älskar henne. Vad tror du?
Jag... Jag vet inte. Kanske det.
Förlåt, men vem skulle du träffa?
Jag vet att jag borde be om ursäkt, men "jag är ledsen" känns så futtigt.
Barnet har fått min dotter att svälla och det är för sent att suga ut det.
Så jag hoppas att du inte bara är här för att rena ditt samvete.
Jag bryr mig om mitt barnbarn, precis som du.
Fast du ser knappast ut som en mormor.
Ni latinamerikanskor har fantastisk hy.
Hoppas att barnet ärver det, då.
Vad ska det få av dig?
Jag vet att...
inget kan gottgöra det min son gjorde, men...
barnet är en del av min familj.
Han ska bo hos min familj.
Din make?
Min sambo.
Som inte har några blodsband till barnet.
Blodet saknar han, men inte svetten och tårarna.
Han tar väldigt bra hand om mina barn, och kommer att ta hand om Dayas också.
Jag vill adoptera barnet.
Det hemsöker mig på nätterna.
Jag står inte ut med tanken att barnet blir som...
Säg det bara. Som sin mamma?
Som George.
Du vill alltså uppfostra barnet
så att det inte blir som barnet du uppfostrade?
Jag har två söner till.
Den ena läser till tandläkare och den andra är konsthistoriker.
Du har alltså uppfostrat en sadist, en tandläkare och en bög.
Två sadister och en bög.
Hör på.
Du har all rätt att hata både mig och George,
men...
Jag kan erbjuda barnet allt.
Jag kan ge det kärlek och uppmärksamhet,
och en viss livsstil.
Pengar betyder inget för ett barn.
- Nej, men jag... - Du lyssnar inte.
För ett barn.
Men för min dotter kan våldtäkten inte bli ogjord.
Hon kommer att lida känslomässigt av det hela livet.
Som vi alla.
Nå...
Jag vet att pengar inte kan lösa sånt,
men självklart vill jag hjälpa mitt barnbarns mamma
på alla sätt jag kan.
Kanske månadsvis.
Och barnbarnets mormor?
Naturligtvis.
Så ska det låta.
Hörru... Bara kvinnliga vakter.
Din mamma har just nu besök av Mendez mamma.
- Vad i helvete? - Visste du om det?
- Vad pratar de om? - Inte vet jag.
Fru Pornstache skrev ett brev till mig. Hon ville ses...
men jag sa nej.
Eller jag svarade inte och det betyder att jag sa nej.
Aleida måste ha skrivit till henne.
Lugn. Det är mitt barn. Vårt.
Aleida försöker nog bara lura henne på pengar.
Det ordnar sig.
Jag brukar inte få se så här mycket av dig på en gång.
Gillar du det?
Gillar du stora magar?
Hör på, mina damer!
Tills varenda fångdräkt på fängelset har tvättats och tvättats om
får ni har på er det allra senaste från Office Depot.
Du skojar!
Jag vägrar ha den där pappersskiten!
Det är min färg. Jag ska absolut ha den.
Det finns en pappersoverall i mammastorlek.
Jag föreslår att du tar den,
innan nån av dina kamrater av plusstorlek lägger beslag på den åt sin matbebis.
Jag har bett dig hålla dig borta från henne flera gånger.
Ändå står du här, fast hela sovsalen är halvnaken.
Du får en varning, Bennett.
Mendez mamma besöker Aleida Diaz.
Det bryr jag mig inte om, och det borde inte du heller göra.
Det är mitt barn vi pratar om.
Det här är inte Tre män och en baby.
Du och Mendez är inte Guttenberg och Selleck.
Ni är två idioter och en intern.
Släpp taget. Släpp taget om drömmen.
Mr Caputo.
Det fanns bara en låda per sovsal.
Jag kan inte gå omkring
i mina hängiga trosor och min mormorsbehå.
Fler pappersoveraller är på väg.
Och när får vi dem?
Snart.
Förhoppningsvis.
Var glada över att det är fint väder.
- Vakt Bennett, gör lite nytta. - Sir?
Gå ner till förrådet.
Kom inte tillbaka förrän du har hittat overaller
eller nåt klädlikt för engångsbruk.
Ja, sir.
Var är S1?
Korpral John Bennett anmäler sig enligt order, sergeant.
Vad är det här för skämt, korpral Vad-fan-du-hette?
Med all respekt, sergeant. Redo för strid.
Nej, men titta! Skyddsglasögon.
Korpral Amerika ska rädda oss från trashuvudena.
IA, uppställning!
Geväret.
Det är alltid killen som tror att han är John Wayne McCain
som skiter ner sig och måste räddas.
Men här ser vi hellre att kamelcowboyerna dör.
Det är deras jävla land.
Titta på dig. Alldeles stärkt och fin.
Jag har ett resestrykjärn.
Jag känner lukten av en fobbit. Vet du vad det är?
- Jag är inte... - Det var inte det jag frågade!
En arméhobbit. För feg för att lämna sin bas.
Tror du att skithögen är en fobbit?
Kanske det. Jag vet inte...
men jag har aldrig sett så vita tänder.
Jag är ingen fegis, sergeant,
och är fan inte ledsen för att jag har kontakter.
Jag är här som soldat. Jag vill rädda liv och slå fienden.
Herregud, vilken soppa.
Kan det vara vårt fel?
- Den nya soffan? - Jag kollade den på trottoaren.
Det var bara den mystiska fläcken kvar, men den är rengjord.
Om nån frågar köpte vi den på JC Penney.
Arbete, avdelning A, tio minuter.
Bell, Hartford-fängelset har sex lådor med pappersoveraller som de inte behöver.
Det kostade mig 300 par tubsockor som jag inte har,
men det får jag ta itu med sen.
Låt Doggett köra dig och Maxwell efter lunch.
Uppfattat.
Det ser ut att spridas.
Det enda som sprids är rykten.
Det var en isolerad händelse som har...
isolerats.
Jag glömde nåt på kontoret.
Fortsätt gå. Just det.
Gå härifrån, Renee.
Vad...
Du luktar som Arthur Avenue.
Spelar roll. GloNo gör mig immun mot löss.
- GloNo? - Gloria och Norma.
Fan heller.
Kalla dem vad du vill, men det är på riktigt.
Speciellt Norma.
Hon är så där magiskt stum.
Dessutom känns det här vettigt. Löss dricker vårt blod.
Det är småkryp, inte Dracula.
Och nu när du har shoppat halsband i Burritoville
får du helt säkert det.
Varför lagar de fortfarande maten när det är de som har det?
- Jävlar. - Varför...
Nej, det är protein.
Det är knaprigt. Det är lugnt.
Du kliar dig.
Inte på riktigt. Det är spökklåda.
Övertygelsens makt.
Du har inte duschat på tre dagar.
Det kan vara därför det kliar.
Vad spelar det dig för roll?
Dålig hygien kan vara ett tecken på depression.
Jag är inte deprimerad.
Duschkön har varit lång sen det blev varmt,
men jag har tvättat mina armhålor, tuttar och privata delar i handfatet.
Tack för det.
Akta så att du inte blir tvingad att duscha som den asiatiska tjejen.
Bli inte så mogen att du ruttnar.
Ja, du kanske har rätt... men det är inte löss.
Lägg av!
Det är upptaget där, Forrest Gump.
Ja, bara svarta.
Jag har lika stor rätt till platsen som ni.
Det är fullt här idag.
- Ni diskriminerar mig. - Ja.
Självaste Rosa Parks kan komma, men om hon har löss...
då ska hon längst bak i bussen, precis som du, subba.
Vem ska hindra mig, då?
Nu när er storhårade mamma är i helvetet
och har Satans treuddiga penis i baken?
- Nej! - Warren!
- Ta det lugnt nu. - Måste jag ge dig en varning?
Nej, nej. Det är ingen fara.
Det var lite för starkt för henne bara. Det är allt.
Ge mig potatisen. Nu. Ge hit.
Jag tar hand om dig. Det är ingen fara.
- Ja. - Sätt dig.
Det är lugnt, Suzanne.
- Det är lugnt. - Ingen fara, vakt Bell.
Vi...
- Jag kastar den på henne en annan gång. - Jag vet.
Ta med dig lunchen, Doggett. Vi ska ut och åka.
Ajöss, subba.
Är du inte hungrig?
Jag tänker inte delta i tutt- och bakparaden.
Du gillar det i smyg.
Vissa saker bör förbli mysterier.
Vill du låna underdelen på min overall?
Jag kan slita av den åt dig.
Kom igen nu.
Ge mig ett leende!
Kommer du ihåg vad Kubra brukade säga?
"Ett leende är som tajta underkläder.
- Man får ett lyft." - "Man får ett lyft."
Han kommer att döda mig.
Alex...
Jag trodde verkligen att de skulle bura in honom
och att jag skulle vara ute...
Fan, jag kan inte andas.
Alex, du klarar dig. Det är din grej att klara sig.
Ja, som en kackerlacka.
Det kanske är ditt andedjur.
Jag vet att du försöker muntra upp mig,
men fundera på vad du precis sa till mig.
De har oförtjänt dåligt rykte.
De var det första djuret som parade sig i rymden.
De lever i tajta kolonier för att de älskar beröring,
och de kan bära cigaretter. De är ena riktiga subbor.
Jag orkar inte vara här just nu.
Allvarligt, vad är det som händer?
Det är den sjätte som släpps i förtid den här månaden.
Ja,
skitdomar för mindre narkotikaförseelser bestraffas helt enkelt inte som förr.
På tal om mindre narkotikaförseelser...
Heroinplanen är inte en mindre förseelse.
Kunde du inte ha använt ett kodord eller nåt istället?
Okej då.
Om vi åker fast med så många jujubär
burar de in oss på högsäkerhetsanstalt i tio år.
Nej, fega inte ur nu när det är så nära.
Då kväver jag dig i sömnen.
Red har murat igen handelsrutten.
Alla kolabrukare släpps,
och kanske försöker universum säga oss nåt.
Lägg av.
De där tjejerna hade knappt nån tid kvar.
Inte direkt som du och jag.
Ledsagare till sjukavdelningen.
Vi behöver rätt Oompa Loompier för att smuggla ut godsakerna.
Nu missbrukar du bara metaforen.
Det här är det sista...
men nog borde gröten användas till frukost, inte till voodoo.
Det är inte abrakadabra.
Det en naturlig kräm mot klåda. Det är ett läkemedel.
Varför lagar inte sjukavdelningen den då?
Jävligt bra fråga. Dame.
Helvete.
Intern, vi har fått klagomål på mögligt ris.
Visa mig var ni förvarar det.
Vad är det här? Ett ingripande?
Varför pratade du med Mendez mamma?
Vi bekymrar oss för vårt barnbarn.
Hon är inte farmor till barnet.
- Det kan hon vara. - Vad menar du?
Det är upp till mig och min dotter att diskutera.
- Han är delaktig i det. - Ja.
Jaså?
Okej, då.
- Hon vill adoptera barnet. - Va?
- Du ska bara lyssna nu. - På vadå?
Det enda som är värre än att Mendez uppfostrar ungen
är att hans mamma gör det.
Det sa jag också, men hon hade två ungar till.
Den ena är tandläkare och den andra konstnär.
De har artat sig bra.
- Jag tänker inte ge ifrån mig mitt barn. - Jag sa det också,
men hon hade några riktigt bra poänger.
Nej, inget hon...
Daya, du har 37 månader kvar på ditt straff.
Han kan inget göra, för då åker han också in.
Abuela är för gammal och Cesar klantar garanterat till det.
Kommer du ihåg året som du tillbringade hos fosterföräldrar?
Ska barnet ha det så?
- Det kommer inte att hända. - Låt henne tala färdigt.
Du överväger det väl inte?
Gör inte du det?
Jag säger inte ja, men det låter ganska vettigt.
Förutom det där om att en kvinna
som uppfostrade en langande våldtäktsman vid namn Pornstache adopterar vårt barn.
Har du nånsin hållit i ett barn?
Bytt en blöja?
Ska barnet tvingas bo i ett jävla kyffe med fem andra människor?
Han kan få ett eget sovrum.
Har du nånsin tillbringat en natt ensam i ett rum?
Barnet kan få ett bra liv...
med pengar...
och rena handdukar och sån skit.
Daya och jag är lyckliga.
Man behöver inte handdukar till sånt.
Eller hur?
Men för fan, Farzad!
Det är bara roligt för att killarna dansar.
Inte hon. Förstår du?
Nej.
Herregud.
Kan nån fixa fram en bättre muslim åt mig?
Vi provar igen om fem minuter.
Ta det lugnt.
Det är bara så amerikaner fördriver tiden.
Dåligt jobb?
Du var dålig på att vara dum.
Det är nåt positivt.
Du gjorde bra ifrån dig.
Vad är det med dem?
De...
Ni... pojke kysser pojke.
Fan, den här jäveln...
Ja, jag förstår.
Det är som en gudomlig vedergällning full av ironi.
Vi har fastnat i vår egen cykel.
Pappersoverallen fastnar där man svettas.
En gång, när mamma glömde köpa en halloweenkostym till mig
tejpade hon fast gamla tidningar på mig
och sa att jag skulle säga att jag var ett tidningsstånd.
Vet ni vad vi behöver?
Bönblad.
Jag fick löss på en demonstration för ett härbärge i Portland.
Förutsättningarna var vidriga.
Vi använde bönblad för att fånga lössen och bli av med dem.
Jag visste inte att bönor växte på löv.
Just det, klä av er.
Ursäkta mig, mr Luschek.
Vi skulle vilja ansöka formellt om några bönblad.
Och några tvättmaskiner till.
Eller fler personer.
Men helst bönblad.
Om du säger "bönblad" en gång till smäller jag till ditt knullhål.
Eller ett av dem.
Vad sägs om fläktar?
Två av dem funkar i alla fall.
Varsågoda.
Aj, aj, kapten.
Ja, det vore ju synd om du sträckte arslet
när du sitter där.
Jag skulle ha ett vitsigt svar om det inte var så varmt. Eller om jag brydde mig.
Du. Jag hoppas att du inte är här för dina tjejbögfasoner.
Tja, när du pratar snusk med mig så där...
Jag vet att du är ute efter Angie.
Men du ska veta
att den enda musslan som intresserar mig är min egen.
Det enda som åker in i den är kukar och tamponger...
och ibland andra saker, men bara killar kan stoppa in dem.
Uppfattat.
Men när du kallar det din mussla
blir det väldigt svårt att stå emot.
Hur kommer det sig att vakterna får ha riktiga kläder?
Vi är undantagna.
Vet lössen om det?
Ni tvättar våra uniformer varje dag.
Fan också!
Luschek!
Det är som att klä av sig inför hunden.
Jag vill att du tvättar dem nu på en gång.
Vänta, vänta.
Sovdags-te.
Lite sprej här Lite sprej där
Lite sprej i underkläderna
Få lössen att backa
Få lössen att dra åt helvete
Få de jävla lössen att backa
Långt åt helvete
Det här är som alla dåliga idéers Titanic.
Vi styr förbi lössen
och kraschar in i ett isberg av kemiska brännskador och skit.
Snälla. Min mormor brukade göra slidsköljningar med desinfektionsmedel.
- Knepet är att låtsas att krypen... - Lybol?
Stör sig på en.
Man ska inte släppa ifrån sig kontrollen.
Som du nästan gjorde vid lunch?
Du kan inte bli skogstokig varje gång nån nämner Vee.
Hörde du vad slampan sa?
Det där om en treuddig penis... Helt oacceptabelt.
Det motiverar ett kraftfullt svar.
Du kan sabba en viting med en skaffel om du är arg nog.
Nej, Vee skulle ha försvarat mig om vice vore versa.
Även om det hade varit sant, vilket det absolut inte är,
är du en varning ifrån att bli en svart dregelpöl på psyket.
- Du måste kontrollera dig. - Ge dig.
Sprejade du det där på dig med flit?
Ja.
Om det står "varning" på en flaska
är det oftast ingen bra idé.
Du ser.
Jag visste väl att det var dumt,
och du sa åt mig att tvätta mig med din mormors sprej.
Är det nåns mormor som tvättar sig med desinfektionsmedel?
Det här funkade som p-piller innan p-pillren kom.
Det är billigare än kondomer
och får muffen att luka fräscht av citron.
Allvarligt. Kolla upp det.
Det kan inte ha funkat så bra, för, du vet... du är ju här.
Pyttsan.
När fick vårt badrum snobbstatus?
När latinamerikanskorna fick löss.
Det här är inte nån träff, mina damer.
Alla som inte arbetar ska ut.
Det var en order, intern.
Jag...
Får jag lov att gå på toaletten?
- Får jag gå på toa, fröken? - Ursäkta?
- Alex... - Det ger en varning.
Va?
Tjejerna sprejar sig med desinfektionsmedel
för att fängelset är översvämmat av kryp,
men att pinka är en överträdelse?
Toppen. Vad bra att du kan prioritera.
- Var är de jävla desinfektörerna? - Sänk rösten, intern.
Är de rädda för att kackerlackorna ska dö om de dödar lössen?
- Kallar du mig kackerlacka? - Lugn.
De har oförtjänt dåligt rykte.
Alex.
Det blir isoleringen för dig.
Alex! Nej, nej. Vänta.
Hon är inte sig själv.
Hon har precis kommit tillbaka utifrån.
- Vill du också ha en varning, Chapman? - Slipper hon isoleringen då?
Snälla.
Har du aldrig haft en dålig dag?
En riktigt, riktigt dålig dag?
Olydnad och oförskämdhet mot personal.
Det blir två varningar, Vause.
Alex.
Hur kan jag vara här igen, Piper?
Hur kunde jag låta mig själv hamna här igen?
Alex, det är inte ditt fel.
Och så kallar de mig galen.
Vårt ställe, NU
ÖPPNA MIG
Herregud!
Vi blir nog aldrig rika...
och antagligen kan vi inte bo så stort.
Men vi ska jobba hårt och älska varandra och...
Vi ska hitta så mycket lycka att vi inte vet vart vi ska ta vägen.
Vi ska dela det med vårt barn.
Våra barn.
Vill du gifta dig med mig?
Ringen är tillfällig.
- Mitt ben. - Okej.
Jag älskar dig så mycket.
Vi måste fortsätta vara försiktiga...
ett tag till.
Man måste stänga in sig nånstans om det där ska funka.
Jag kör med full värme för att döda eventuella löss.
Hörru, Luschek, låt mig fråga dig nåt.
Du gillar godis, va?
Jag har en Butterfinger-kropp.
Jag menar allegoriskt.
Vill du prata om Al Gore?
Gud.
Okej. Hör på. Koncentrera dig.
Ponera att jag har en stor låda godis.
Och jag älskar godis som fan, men kan inte äta det längre
för det förstörde mitt liv och gav mig hål i tänderna.
Jag är typ med i Anonyma Godismulare nu.
Så jag måste bli av med det.
Alltså få ut det ur fängelset.
Jag har ett lass med heroin som jag vill att du säljer.
Är du helt från vettet, intern?
Ber du mig sälja droger?
Jag är en federal fångvakt.
Nu går vi.
- Vi går till Caputo... - Nej!
Så får du säga exakt vad du sa till mig.
Vartenda ord, även det där om Al Gore.
Luschek, du måste ha missförstått mig, okej?
Jag driver med dig.
Klart att jag säljer det.
Herregud.
Fan, du vet att jag har dåligt hjärta.
Gör inte så mot mig.
Jag vill ha... 80 %.
Av knarket eller pengarna?
Du ska inte vara här.
Jag vet, men jag har det här.
- Har du sovit med det? - Ja.
Sagt Herrens bön?
Bra. Du slipper onda ögat.
Ska man inte knäcka det eller nåt?
Det gör jag när jag lagar det.
Va?
Du kan inte mata nån med mina problem! Tänk om jag äter dem?
Du kan lika gärna äta
nåns hormonella obalans, otrogna man eller diarré.
Hoppa över frukosten om det gör dig nervös.
Det är inte rätt. Jag försöker ju.
Havregrynen gick åt till att bota klådan,
och därför äter folk mer ägg
och därför blir ditt ägg tillagat.
Tack.
Jag är bokstavligen skräp.
Jag är nog på väg att bryta ihop.
Upp med hakan, kibun.
Du kommer säkert på rätt lögn.
Vad var det där?
Jag sa att hennes restaurant blomstrade.
Och?
Den har varit igenbommad i månader.
Vad stört.
Jag försökte vara snäll.
Hon blev så glad när jag ljög.
Villfarelser kan vara trösterika.
Eller hur?
Det bästa jag varit med om här inne
var när jag trodde att nån hade angett mig som sin medbrottsling.
Det var som om...
universum förde oss samman igen.
Sen insåg du att jag var kräket som hade angett dig.
Nej.
Eller ja, det gjorde du och det sög,
men...
för en stund var ovetskapen... lycksalighet.
Att lägga fram all vår skit,
vara brutalt ärliga om allt det sjuka vi har gjort
och sen ändå gilla varann...
Det är det otroliga.
Människans återhämtningsförmåga och allt sånt.
Det slår ovetskap med råge.
Allvarligt.
Vad?
Vad är det, Piper?
Jag...
lät en vän...
ringa...
Davy Crockett
och säga att du hade brutit mot din villkorliga frigivning.
Ringde du...
min övervakare?
Du sa att du var i fara.
- Skitsnack. - Jag försökte skydda dig.
Det är skitsnack och det vet du.
Det är bara mer skitsnack.
Jag är så, så ledsen...
men nu är all vår skit ute,
så att vi kan gilla varann ändå...
Du är ju helt jävla störd!
Och så kan du sluta klandra dig själv för att du är här.
Och börja klandra dig?
Det var det jag skulle göra nu, va?
Så att du kan fortsätta kontrollera det här.
Kontrollera? Alex, du bröt ihop.
Och det var inte så kul för dig, va?
Deppiga människor är usla knullkompisar.
Det går ju inte för sig.
Gud, vilken manipulativ fitta du är!
Ni får bränna dem.
Här ska inte brännas några böcker. Det här är inte Nürnberg.
Och jag är inte en sån utrotare, men faktum kvarstår.
Får jag tala med dem?
De är människor. Ja.
Får jag se på de där?
Du, det där är Råttorna i NIMH. En topp fem-bok.
Jag grät som ett barn när Jenner dog. Du kan inte bränna den.
Det här barskrapade fängelset skulle aldrig ersätta dem.
- Ni kan inte göra så här. - Ta det lugnt.
Böckerna behöver inte ersättas, för de ska inte brännas.
Eller hur, Dan?
- En lus. - Va?
Det där är ingen lus.
Det är muffinssmulor.
Ska du tala om för experten vad det är?
Jag är expert på muffinssmulor.
När de skitarna väl har tagit sig in
måste man utplåna deras vinklar och vrår för att bli av med dem.
Kan du inte spreja nåt i dem?
Eller ånga böckerna?
Jag lovar, det är ingen lus.
Vad tycker du, mr Caputo?
Är du helt säker?
Till 75 %.
Hur säker är du på att det är muffinssmulor?
90 %.
Det är bättre.
Vill du vara säker?
Ät den.
- Jefferson... - T...
Men lägg av! Herregud.
Nu tror jag snarare på 50-50.
Fan.
Vem är du?
Ursäkta, jag letar efter Cesar.
Cesar!
Det är nån vit snubbe här.
Farsan!
Que pasó? Är allt bra med Daya och Aleida?
Ja, absolut. Jag...
Du sa att jag skulle titta förbi, så nu är jag här.
Jag tog med mig en present till Lucy.
Och... jag har friat till Daya.
Aldrig i helvete!
In med dig!
Min polare kliver fram och tar sitt ansvar!
Margarita, lyssna på det här.
ARTIG MIDDAG ROND ETT
Hur gjorde du det? Fick hon en ring?
Jag gjorde en av tuggummipapper.
Det var så vi träffades, så...
Älskling!
Vad gör du?
Middagen!
Du måste ge henne en riktig ring.
Ja, självklart. Men det...
Hon kan inte ha den i fängelset,
för då kan hon bli knivhuggen.
Chefen skulle fråga mig var hon hade fått den, eller...
Men jag tror att tuggummiringen räcker just nu.
Du, vem är det där?
Jag har blivit pappa igen!
Jag vet att du inte skvallrar för Aleida.
Eller måste jag muta dig med film och godis, som ungarna?
Hur många gånger... Titta vad du har gjort!
Du hade sönder den!
Hej. Det är du som är Lucy, va?
Jag är Lucy.
Förlåt.
Grattis på födelsedagen!
Dayanara bad mig ge dig den här.
Är det en Barbie?
Du får väl öppna och se.
Nej, det är ingen Barbie, men det är nåt häftigt.
Middag, era skitar.
Det var snabbt.
Ja, det är rester från Storky's.
Jag borde nog gå.
Jag ville bara lämna presenten och berätta nyheten.
Bra försök, grabben. Du stannar på middag.
Mitch, vad trevligt att träffa dig.
Vad synd att det inte är under bättre omständigheter.
Det skulle kunna vara värre.
Fig skulle kunna vara kvar.
Henne gillade jag.
Vi har släppt fångar i förtid och den besparingen borde räcka till
hanteringen av lussituationen utan extra tillskott.
Jag har själv vidtagit flera åtgärder som sparar oss pengar,
bland annat de nya madrasserna
som saknas i din budget.
De blev inte godkända.
Jo. Det måste de bli.
Vi bränner dem just i detta nu, Mitch.
Ja, visst.
Men vi tänker inte ersätta hundratals madrasser,
bara för att göra oss av med dem om två månader.
Varför skulle vi göra oss av med dem om två månader?
Ingen har sagt nåt.
Jävlar.
Jävlar!
Det är därför de släpper folk tidigare.
Jag är ledsen.
Jag förstår inte att ingen har sagt nåt.
Direktören måste ha glömt att ringa mig mellan golfrundorna.
Inget av det ställer dig i dålig dager.
Ditt namn nämns snarare på ett positivt sätt.
Det finns goda chanser för att du blir förflyttad.
Och alla andra?
Hur lång tid har vi på oss?
Fångarna ska vara förflyttade den tjugonde.
Fängelset stängs den trettionde.
Ät dina pommes frites, puto.
Jag är inte sugen på grönsaker.
Hörru!
Hör på den.
Inte den tonen till honom. Han betalar hyran.
Just det. Så du får lyssna på vad jag säger.
Annars blir det konsekvenser.
De blir äckliga när man mikrar dem.
Jag äter dem inte.
Hallå, lugn!
Margarita köpte pommesen till dig.
Hoppas att du blir hungrig fort, för fan.
Gör mig en tjänst, Emiliano.
Stick, för helvete.
Jag vet att jag verkar sträng.
Men innerst inne
är de glada för att ha en vuxen som bestämmer.
Sätt dig. Ät.
Nedslagsmål 30 sekunder från gnistan.
Jag upprepar. Nedslagsmål 30 sekunder från gnistan.
Ingen dålig första vända, va?
Städa bajamajor och dansa som en hora
medan Skynet gör allt det roliga.
Kom igen.
Du vet att de största bomberna i kriget
släpps i bajamajor.
Jag kanske får en medalj för bästa skitsoldat.
Håll käften.
Ät er jävla glass,
för de ska precis få se på lite seriös frihet.
Målet är bekräftat.
Var beredd att avfyra.
- Tre, två, ett. Pang. - Jävlar!
Ja, för helvete!
Bomb! De har en bomb!
Nej! Inte han!
Granat!
Bennett, sparka ut den!
Helvete!
HUND PRUTTAR OCH SKRÄMMER SIG SJÄLV
Kom in.
Jag vill lägga till min advokat på min besökslista.
Har du problem med ditt fall?
Nej.
Ta gärna bort min man från listan också.
Du kan väl slå dig ner, Red.
Jag tänkte inte stanna, men tack.
Var snäll och sätt dig.
Postvagnen är på väg. Alla brev undersöks.
Vill du berätta vad det är som pågår?
Jag gifte mig med en kudde.
Den är mjuk och knölig och ligger alltid bakom mig.
Ord som "alltid" är absoluta
och bruket av dem är ett sätt att förstärka det vi vill tro.
När man är känslomässig
kan såna ord vara farliga.
Vilket bra råd. Tack.
Lägg till min advokat och ta bort min man, tack.
Du vet, Red... Man är alltid två om det i ett äktenskap.
Och man kan inte simma utan att bli blöt. Jag kan också komma med klyschor.
Du är skyldig ditt yngre jag att utforska
vad det var som fick dig att gifta dig med honom från början.
Det kanske finns kvar.
Jag är skyldig mitt yngre jag 23 år av ohämmat sex med olika partner,
men nöjer mig med att få igen mitt namn.
Ni gjorde ett livslångt åtagande.
Det är heligt.
Du vet inte allt om mig, Healy, eller vad han har gjort.
Den kuksugaren.
Hörru! Tänk på ditt språk!
Jag vet vad det betyder,
och du får varken kalla honom eller nån annan man det.
Du stormar in här som en överkörd martyr,
som om ett leende skulle göra ont, och bagatelliserar en mans känslor.
Är det nåt typiskt ryskt, eller?
- Vad fan betyder... - Hörru! Tänk på ditt språk!
Det var sista varningen, mrs Reznikov.
Du glömmer var du är,
precis som du glömmer att din man också är delaktig i detta.
Även om han har gjort några misstag
kan du inte kila iväg och sova i din mammas rum
vid första tecknet på oro.
- Det här är en jävligt dålig plan. - Det är en toppenplan.
Knarket i bältet, bältet till Luschek,
Luschek till gatan, pengar. Överanalysera det inte.
Jag missade delen där du hjälper till.
Jag är den goda fen som vakar över dig
och ser till att planen inte försvinner upp i din söta näsa.
Toppen. När jag äntligen får en mamma som inte skiter i mig
är det Bibbidi-Bobbidi-Boo.
Boo?
Vi har problem.
Nån har snott vårt godis.
Helvete!
Det var de sista madrasserna från sovsal E, mr Caputo.
Inga böcker. Vi ska försöka rädda dem.
Skojar du?
- Det kvittar. - Hur sa?
Det kvittar.
Nu är jag förvirrad.
De kommer från busken vid växthuset på gården.
Det är inte bönblad,
men de har kapslar, så jag tänkte att de kanske...
Sover du?
Vet du... Man känner inte betten.
Lössens saliv innehåller ett ämne som fungerar som ett milt bedövningsmedel.
Det sitter i skallen på en.
Jag borde sova utan madrass oftare.
Det är bra för min rygg.
Om du tycker att det är rätt sak att göra,
ska du absolut göra det.
Försöker du fortfarande rädda min kibun?
Jag sa sanningen om nåt till Alex idag,
och hon kallade mig en manipulativ...
Hon sa att jag var manipulativ.
Om jag ljuger...
sätter jag mig i klistret.
Om jag talar sanning
sätter jag mig i klistret.
Jag kan inte göra nåt rätt.
Vad är du ute efter? Råd?
Här ska du få.
Sluta köpa din egen skit.
Är min klåda inbillning?
Se dig om. Det kryllar av dem.
Även om du påstår att ingen kan känna nåt
har vi alla varit en lusbuffé när vi vaknar.
Sluta försöka forma den riktiga världen
efter den du har i ditt konformade blonda huvud.
Jag kanske är manipulativ.
Efter vad jag sett... För att få det du vill ha...
Du berättar hur schyst du är för alla,
men kör med orent spel.
Du beskrev precis min mamma.
Hon är en kibun-ninja,
eller vad den koreanska varianten av ninja nu heter...
och sen vita överklassvarianten av det.
Väck din inre ryss.
Nu är det slut på skitsnacket.
Na zdorovie.
Världen är bättre svart och vit...
och röd.
Det är min favoritberättelse med Daya.
Vilken då?
Vadå? Knullar du med henne utan att känna till hennes quinceañera?
Det berättar hon för alla.
Aleida var asfull och snubblade och ramlade på hennes tårta,
och ljusen satte eld på hennes klänning...
men man måste höra Daya berätta det.
Jag ska inte ljuga. Det här är inte enkelt.
Jag får ju klara mig själv ett tag.
Nej, nej... fixa dig nåt vid sidan om...
som Margarita.
Det är det kvinnor är till för.
Det där var Dayas spjälsäng,
och de andra små kottarnas.
Det är inget märkvärdigt, men...
det ger en massa tur.
Buena suerte.
Jag vill att du tar den.
Men hon, då?
Vi fixar nåt annat åt henne.
Det är för Aleidas familj.
Salud!
Margarita!
Ja?
Sex månader gammal, men hon skiter som en människa.
God morgon, mina damer.
Det finns fler linnedräkter nu.
Om du har S eller XS är det först till kvarn som gäller.
Subba!
Fan ta dig, Alex!
Fan ta dig!
Ripped and synced by DBRETAiL